Die Herausforderung
Die Meggle GmbH & Co. KG ist ein international tätiges Familienunternehmen mit über 140 Jahren Geschichte in der Milch- und Lebensmittelindustrie. Mit Standorten in Europa, Asien und Amerika kommunizieren Mitarbeiter täglich in dutzenden Sprachen.
Bestehende Übersetzungstools wie DeepL oder Google Translate erfüllten die Enterprise-Anforderungen nicht:
- Datenschutzbedenken: Sensible Unternehmensdokumente werden an externe Server übertragen
- Keine Kontrolle: Kein Einblick, wie Daten verarbeitet oder gespeichert werden
- Compliance-Risiken: DSGVO-Konformität bei Cloud-Übersetzungsdiensten schwer nachweisbar
- Limitierte Integration: Keine Möglichkeit zur Integration in bestehende Systeme
Was wir entwickelt haben
innFactory entwickelte den Meggle AI Translator - eine vollständig private Übersetzungsplattform auf Basis von Azure Cognitive Services, die keinen Byte an Daten das Unternehmensnetzwerk verlassen lässt.
Private-First Architektur
- Azure Private Endpoints: Alle Azure-Dienste sind über private Netzwerkverbindungen angebunden
- Kein Internet-Traffic: Übersetzungsanfragen verlassen nie das Azure Virtual Network
- Data Residency: Alle Daten bleiben in der EU (Azure Region Germany West Central)
- Zero Trust: Jede Anfrage wird authentifiziert und autorisiert
Funktionsumfang
Textübersetzung:
- Unterstützung für über 40 Sprachen
- Automatische Spracherkennung
- Beibehaltung von Formatierungen
- Echtzeit-Übersetzung während der Eingabe
Dateiübersetzung:
- Office-Dokumente (Word, Excel, PowerPoint)
- PDF-Dateien mit Layout-Erhaltung
- Batch-Verarbeitung mehrerer Dateien
- Originale Formatierung bleibt erhalten
Technische Architektur
| Komponente | Technologie |
|---|---|
| Cloud | Microsoft Azure (Germany West Central) |
| AI Service | Azure Cognitive Services Translator |
| Compute | Azure Functions (Serverless) |
| Storage | Azure Blob Storage |
| Netzwerk | Azure VNET, Private Endpoints |
| Frontend | TypeScript, React |
| Auth | Azure AD / Entra ID |
| IaC | Terraform |
Sicherheitsfeatures
- Private Endpoints für alle Azure-Dienste
- Managed Identities statt API-Keys
- Azure AD Integration für Single Sign-On
- Audit Logging aller Übersetzungsaktivitäten
- Automatische Löschung temporärer Dateien
Unsere Leistungen
- Anforderungsanalyse und Security-Konzept
- Cloud-Architektur mit Fokus auf Datenschutz
- Backend-Entwicklung mit Azure Functions
- Frontend-Entwicklung mit React und TypeScript
- Infrastructure as Code mit Terraform
- Azure AD Integration für Unternehmens-SSO
- Dokumentation und Schulung
Das Ergebnis
Der Meggle AI Translator ermöglicht dem Unternehmen:
- Sichere Kommunikation: Übersetzungen ohne Datenschutzrisiken
- Enterprise-Compliance: Vollständig DSGVO-konform durch Private Endpoints
- Hohe Qualität: Azure Cognitive Services liefern professionelle Übersetzungen
- Einfache Nutzung: Intuitive Oberfläche ähnlich bekannter Tools wie DeepL
- Kosteneffizienz: Serverless-Architektur skaliert automatisch
Verknüpfte Leistungen: Azure Cloud | KI & Machine Learning | Individuelle Softwareentwicklung
